Synchronsprecher

Synchronfirma: SDI Media Germany GmbH, Berlin
Dialogbuch: Tanja Schmitz
Dialogregie: Tanja Schmitz

Sänger:

Sängerin: Diane Weigmann

Orlandos Sänger: Patrik Cieslik

Die Winx

Bloom: Jill Schulz

Stella: Wicki Kalaitzi

Flora: Sarah Riedel

Tecna: Ann Vielhaben

Musa: Inken Baxmeier

Layla: Ilona Otto

Die Feentiere

Elas:

Shiny:

Amarok:

Flitter:

Critty:

Squonk:

Die Herzbandelfen 

Lockette: Isabelle Schmidt

Amore: Viktoria Voigt

Chatta: Anja Rybiczka

Cara: Julia Ziffer

Cherie: Magdalena Turba

Piff: Julia Blankenburg

Feinde

Kalshara: Uschi Hugo

Brafilius: Uwe Büschken

Icy: Tanya Kahana

Darcy: Julia Ziffer

Stormy: Tanja Schmitz

Spezialisten

Sky: Tobias Nath

Brandon: Wanja Gerick

Helia: Rene Dawn-Claude

Timmy: Ozan Ünal

Nex: Julien Haggege

Lehrer:

Miss Faragonda: Denise Gorzelanny

Miss Faragonda (jung): unbekannt

Miss Griselda: Katarina Tomaschewsky

Miss Griselda (jung): unbekannt

Professor Wizgiz: Gerald Schaale

Mavilla: Irina von Bentheim

Miniwelten:

Lucilly: Jennifer Weiß

Diamantkönig: Peter Flechtner

Weitere Charaktere:

Roxy: Yvonne Greitzke

Daphne: Franca Orlia

Oritel: Frank Muth

Marion: Sabine Mazay

Orlando: Konrad Bösherz